Os encantos do Ferragosto vivido por uma ítalo-brasileira

Por Renata Bueno, ex-parlamentar italiana e advogada internacional

Agosto na Itália é sinônimo de Ferragosto, uma celebração que pulsa no coração do verão mediterrâneo, unindo tradição, história e a alegria de viver tão característica do povo italiano. Como ítalo-brasileira e alguém que vive entre a vibrante Puglia e as memórias de Roma, quero compartilhar com vocês o encanto desse período único, quando a Itália se transforma em um mosaico de cores, sabores e festividades.

O que é o Ferragosto?

O Ferragosto, celebrado em 15 de agosto, é um feriado que tem raízes profundas na história italiana. Sua origem remonta ao Império Romano, quando o imperador Augusto instituiu as Feriae Augusti em 18 a.C., um período de descanso e celebrações após meses de trabalho árduo nos campos. Com a chegada do cristianismo, a data foi incorporada à celebração da Assunção de Maria, unindo o sagrado e o profano em uma festa que reflete a essência da cultura italiana: a capacidade de transformar tradições antigas em momentos de convivência e alegria.

Hoje, o Ferragosto é muito mais do que um feriado. É a apoteose do verão italiano, um momento em que as cidades se esvaziam, as praias e montanhas se enchem de vida, e as famílias se reúnem para celebrar a dolce vita. Para os italianos, é quase um ritual: deixar as preocupações de lado, aproveitar o sol e mergulhar na beleza do país.

Renata Bueno

Onde viver?

Como alguém que já percorreu muitos cantos da Itália, posso dizer que cada região oferece uma experiência única durante o Ferragosto. Na Puglia, onde resido com minha família, o feriado é uma explosão de cores e sabores. As praias de Salento, com suas águas cristalinas, tornam-se o palco de piqueniques animados, enquanto as cidades históricas, como Lecce, brilham com festivais de música e danças tradicionais, como a pizzica. É impossível não se encantar com os banquetes ao ar livre, regados a vinhos locais e pratos como orecchiette com molho de tomate fresco.

Na Costa Amalfitana, o Ferragosto ganha um toque de glamour. As vilas empoleiradas nas falésias, como Positano e Amalfi, ficam ainda mais vibrantes com fogos de artifício que iluminam o céu sobre o mar Tirreno. É comum ver barcos enfeitados cruzando as águas, enquanto os restaurantes servem frutos do mar frescos e sobremesas como o delizia al limone, que refrescam o paladar no calor do verão.

Em Roma, onde trabalho há anos, o Ferragosto tem um sabor especial. Embora a cidade fique mais tranquila, com muitos romanos partindo para o litoral ou as montanhas, eventos culturais e religiosos tomam conta. A Basílica de Santa Maria Maior, por exemplo, celebra a Assunção com missas solenes, enquanto as praças históricas se enchem de concertos gratuitos e feiras de artesanato.

Para quem prefere a tranquilidade, as colinas da Toscana ou da Úmbria oferecem refúgios perfeitos. Imagine-se em uma villa cercada por vinhedos, saboreando um Chianti enquanto o sol se põe – é o tipo de experiência que faz você entender por que o Ferragosto é tão amado.

Tradições e sabores

O Ferragosto é também uma celebração gastronômica. Em cada canto da Itália, as mesas se enchem de pratos típicos que refletem a diversidade regional. Na Sicília, é comum encontrar arancini e caponata, enquanto no norte, como em Piemonte, pratos mais robustos, como agnolotti com molho de carne, podem fazer parte do menu. Sobremesas como tiramisù e gelato são indispensáveis, sempre acompanhadas de um bom café espresso.

Uma tradição que adoro é o pranzo di Ferragosto, o almoço que reúne famílias e amigos. É um momento de compartilhar histórias, rir e brindar à vida. Muitas vezes, esses almoços se estendem até o anoitecer, com música ao vivo e danças improvisadas sob as estrelas.

Renata Bueno

Dicas para aproveitar como um local

Como advogada internacional e presidente do Instituto Cidadania Italiana, já ajudei muitos brasileiros a se conectarem com suas raízes italianas, e o Ferragosto é uma oportunidade perfeita para vivenciar a Itália de forma autêntica. Aqui vão algumas dicas:

:: Planeje com antecedência: Agosto é alta temporada, especialmente nas áreas costeiras. Reserve acomodações e restaurantes com antecedência para garantir seu lugar ao sol.

:: Explore além do óbvio: Cidades menos turísticas, como Matera, na Basilicata, ou Civita di Bagnoregio, no Lácio, oferecem experiências inesquecíveis sem as multidões.

:: Participe das festas locais: Cada cidade tem sua própria celebração de Ferragosto, muitas vezes com eventos gratuitos, como shows de fogos ou festivais de comida.

:: Respeite a cultura local: Durante o Ferragosto, muitas lojas e serviços fecham, especialmente nas cidades menores. Esteja preparado e aproveite o ritmo desacelerado.

:: Mergulhe na natureza: Seja nas praias da Sardenha, nos lagos de Como ou Garda, ou nas trilhas dos Alpes, a Itália oferece cenários naturais deslumbrantes para aproveitar o feriado.

Como alguém que já representou os ítalo-descendentes da América do Sul no Parlamento Italiano, vejo o Ferragosto como uma celebração da identidade italiana, mas também como um convite à conexão. Para os brasileiros com raízes italianas, é uma chance de se reconectar com a história de seus antepassados, que cruzaram oceanos em busca de uma vida melhor. É também um momento para celebrar a fusão entre as culturas brasileira e italiana, tão ricas e complementares.

Neste Ferragosto, enquanto desfruto da brisa da Puglia e da companhia da minha família, convido você a planejar sua própria experiência na Itália. Seja nas praias ensolaradas, nas montanhas serenas ou nas cidades cheias de história, o Ferragosto é uma oportunidade para viver a Itália com o coração aberto, saboreando cada instante como se fosse um presente.